Générateur d'écriture stylisée pour bio et pseudo

Tapez votre texte dans le champ ci-dessous, l'outil l'affiche aussitôt dans quatorze styles (gras, cursive, gothique, bulles…), et un bouton copie celui que vous voulez coller dans une bio, un nom affiché ou une légende. Ces « polices » sont en fait des caractères Unicode prévus pour les formules mathématiques, qui se collent partout comme du texte ordinaire. Les lettres accentuées restent normales, les lecteurs d'écran des personnes aveugles les épellent un par un, et les identifiants en @ d'Instagram ou de TikTok les refusent.

Des caractères mathématiques d'Unicode

Une application comme Instagram ou TikTok ne laisse pas choisir la police d'une bio. Le générateur contourne cette limite en remplaçant chaque lettre par un autre caractère qui lui ressemble. Le « a » gras est en réalité le caractère « a minuscule gras mathématique », tiré d'un bloc d'Unicode appelé Mathematical Alphanumeric Symbols. Les lettres en bulles et en carrés viennent d'autres blocs, hérités d'anciens jeux de caractères, et n'existent qu'en majuscules. Ces styles écrivent donc tout en capitales, et sur beaucoup de téléphones certaines lettres encadrées, comme le A, le B, le O ou le P, s'affichent en emoji rouges. Le texte « à l'envers » utilise des lettres de l'alphabet phonétique et des lettres ordinaires qui ressemblent à d'autres une fois retournées (le b devient q, le n devient u), et lit la phrase de la dernière lettre à la première. Les majuscules y deviennent des minuscules retournées, et les accents, les chiffres et la ponctuation restent à l'endroit.

Le consortium Unicode, qui fixe la norme, écrit dans son rapport technique sur les mathématiques que ces caractères sont destinés uniquement à la notation mathématique ou technique et qu'ils ne sont pas prévus pour du texte courant. Ce détournement explique leurs limites.

Les lettres accentuées restent normales

Le bloc mathématique ne contient que les 26 lettres de l'alphabet latin sans accent, les chiffres et l'alphabet grec. Il n'existe pas de « é » ou de « ç » gras mathématique. Dans le générateur, « Été à Genève » devient donc un mélange de lettres grasses et de lettres ordinaires, là où tombe chaque accent. Les chiffres ne sont transformés que dans six styles (gras, monospace, double, large, bulle vide et bulle pleine), ailleurs ils restent ordinaires. Mieux vaut choisir des mots sans accent, ou accepter ce rendu inégal.

Un lecteur d'écran les épelle un par un

Les personnes aveugles ou malvoyantes naviguent avec un lecteur d'écran, qui lit le texte à voix haute. Face à ces caractères, il ne reconnaît pas un mot mais une suite de symboles. L'association britannique Scope, qui conseille les entreprises sur l'accessibilité, donne l'exemple d'une lettre annoncée comme « mathematical sans-serif script t ». Un pseudo de huit lettres devient une longue énumération incompréhensible, et une bio entière n'est plus lisible du tout. Scope recommande d'éviter tout caractère spécial inutile.

Où ces styles passent bien

Réservés à quelques mots, ils gardent un intérêt. Ils conviennent à un titre de section dans une bio, à un mot mis en valeur dans une légende, à un pseudo de jeu vidéo ou de serveur Discord qu'on n'a pas besoin de retrouver par la recherche. Sur Instagram et TikTok, l'identifiant en @ n'accepte que les lettres, les chiffres, le point et le tiret bas, ces styles ne passent donc que dans le nom affiché et dans la bio. Ils s'affichent en général sur les téléphones et ordinateurs récents. Sur un appareil ancien ou une police limitée, certains caractères peuvent apparaître sous forme de petits rectangles vides. Un essai en envoyant le texte à soi-même avant de publier évite la surprise.

Tout se passe dans votre navigateur. Le texte tapé dans le générateur n'est envoyé nulle part et disparaît quand vous fermez la page.

Si c'est votre clavier qui s'est mis à écrire des lettres inattendues, voyez comment retrouver l'AZERTY quand il passe en QWERTY.

Sources

• Unicode Consortium, « Unicode Technical Report #25, Unicode Support for Mathematics », version 15 du 30 mai 2017, section 2.1, caractères du bloc Mathematical Alphanumeric Symbols (U+1D400 à U+1D7FF) destinés uniquement à la notation mathématique ou technique : unicode.org/reports/tr25
• Scope for Business, « How special characters affect screen readers », 25 octobre 2021, lecture des caractères Unicode stylisés par les lecteurs d'écran, recommandation d'utiliser du texte standard : business.scope.org.uk/accessibility-screen-readers-special-characters-and-unicode-symbols